Det är varmt och kallt och har japaner verkligen semester?

Idag var jag inne i Tokyo. Det är kanske 700 grader varmt ute. Tänk dig att det är väldigt, väldigt varmt och kvavt. Sen tänker du att du öppnar en ugnslucka där ugnen värmts upp till 250 grader och ställer dig framför den. Så känns det att traska omkring i Tokyo just nu. Hettan studsar mellan betonghusen och håller dig i ett fast grepp. Räddningen är tunnelbanan. Eller ett café. På vissa av Japans caféer har man satt sin air-con på fryspunktstemperatur och delar ut filtar till kunderna. I don't get it. 38 grader ute och 10 grader inne. Filtar? Tågen är också ganska behagliga och just nu inte heller överfulla. Alla japaner åker nämligen på sommarsemester under exakt samma vecka. Denna vecka. O-bonveckan.

Den här veckan är därför alla japaner som tar sommarsemester i år på samma ställen som alla andra japaner: vid kusten, i bergen, på Tokyo Disney, på Bali eller i Europa. Flygbolagen höjer priserna, hotellen höjer priserna, det är fullt överallt. Det är japaner på massflykt från storstäderna till exakt samma ställen som alla andra miljoner japaner. Varför åkte ingen på semester för två veckor sedan? Eller varför åker de inte om ytterligare två veckor? Så att de slipper trafikstockningar, överbokade hotell, överpriser på allt? Jo, man har semester när alla andra har semester så att man inte behöver ha dåligt samvete för att vara den som är borta och ställer till det för de andra som är kvar och måste täcka upp. Om man är ledig när andra är det behöver man inte ha lika dåligt samvete. I Sverige brukar det ju vara tvärtom. Man menar att det är bra om inte alla tar semester samtidigt så att folk kan täcka upp för varandra. I Japan täcker de upp som inte tar någon semester alls. Och såna finns ju. Såklart. På J:s jobb har de en regel att om någon av forskarna är på jobbet så måste även sekreterarna vara där. Det betyder att även om någon av sekreterarna vill vara ledig så går det inte eftersom det alltid är någon forskare som inte tänker ta semester. Är det något vi ska vara glada över i Sverige så är det vår rätt till semester. Här är semester något som står på anställningskontraktet, men du förväntas inte utnyttja din rätt till den. Men om du gör det, åk förtusan bort samtidigt som chefen och de andra så du inte står där med skammen.