Mer censur tack!

I december hejade jag på Japans kejsarinna Michiko. Hon såg precis ut som vanligt där i sin glasburk. Men nu får vi höra: kejsarinnan är utbränd. Sådärja, ännu en av de japanska kungligheterna att skriva upp på sjukfrånvarolistan. Sedan tidigare vet vi att stackars prinsessan Masako är deprimerad. I vanliga fall brukar det vara ett riktigt hemlighus det där kejsarpalatset. Jag vet inte om det är någon slags kritik mot dess slutenhet som fått "den kungliga hushållsmyndigheten" (Japans motsvarighet till hovet) att öppna sig lite extra den här gången. Det känns dock lite som veckans "hur tänkte de här?" Vissa detaljer hade de faktiskt gärna fått censurera i rapporteringen om kejsarinnans hälsotillstånd. Kejsarinnan "har visat symptom på blödningar i en tarmvägg. Hon uppges ha blött näsblod och varit drabbad av inflammation i munnen", skriver DN. "Hon är sjuk" hade räckt för min del. Tack!