Pest eller kolera? Nordkorea eller Japan?

Det pågår ständigt kampanjer här i Japan om de japaner som blivit bortrövade av nordkoreanska spioner och förts till Nordkorea. Japanerna är såklart förbannade och kräver att de ska återföras till Japan. Japan tar ständigt upp detta i diplomatiska relationer med andra länder och ber om stöd för sin sak. Vad man sällan får höra är dock att också Japan är ett safe haven för bortrövade barn. I de allra flesta fall rör det sig om barn vars mamma är från Japan och pappan utlänning och där förhållandet spruckit. Kvinnan tar med sig barnen och vägrar pappan kontakt med dem. I Japan har en utländsk pappa så gott som inga rättigheter alls och landet vägrar skriva under Haagkonventionen om bortförda barn.

En person som vill sätta ljus på Japans egen skuld när det gäller bortrövningar är en 57-årig nordkoreansk kvinna som påstår att hon år 2003 under tvång lurats från sitt hemland till Japan, där hon varit bosatt sedan dess. Förra veckan återvände hon dock till Nordkorea. Hon sa att hon var mycket olycklig i Japan och beskrev landet som "kallt, nästan som is". Vi utlänningar här på plats skrattar gott (igenkännande?) åt detta.